Taylor Smith, de 12 anos de idade, do Tennessee, nos EUA, morreu semana passada devido a complicações de pneumonia

Taylor Smith, a 12-year-old girl from Tennessee, died last week of complications from pneumonia.

Foto da família – cortesia de Tim Smith

 

Ela tinha sintomas de gripe, nos dias que antecederam a sua morte, tais como dores nas pernas e de garganta, mas de acordo com o pai, Tim Taylor, os exames deram negativo.

She had flu-like symptoms in the days leading up to her death, like achy legs and a sore throat, but according to Taylor's father Tim, she tested negative.

Foto da família – cortesia de Tim Smith

 

“Nós fizemos o de costume para uma gripe/resfriado, pegamos a receita dela e carregada de picolés e sopa, a trouxemos de volta para descansar ,” disse Tim.

"We did the usual flu/cold thing and got her prescription, loaded up on popsicles and soup and brought her back to rest," Tim said.
Foto da família – cortesia de Tim Smith

Após a morte de Taylor, seus pais começaram a selecionar suas coisas. E foi aí que encontraram uma carta que ela havia escrito para o seu futuro eu.

After Taylor died, her parents began sorting through her things. And that's when they found a letter she had written to her future self.
Foto da família – cortesia de Tim Smith

 

Tim compartilhou a carta com o Buzzfeed na quinta-feira 

Tim shared Taylor's letter with BuzzFeed on Thursday.

Foto da família – cortesia de Tim Smith

A carta, que Tim disse ser dirigida à futura Taylor, capta perfeitamente que tipo de menina ela era. Como ele mesmo disse, ela foi incrível.

The letter, which Tim said is addressed to future Taylor, perfectly captures what kind of girl Taylor was. As he put it, she was awesome.
Foto da família – cortesia de Tim Smith

“Ela era fora do comum, ela era inteligente” disse Tim . “Ela era super engraçada e super divertida.”

"She was random, she was smart," Tim said. "She was super funny and super fun."
Foto da família – cortesia de Tim Smith

Sem contar seu lado nerd. Taylor queria ter certeza de que Doctor Who estaria ainda no ar. E se caso não estivesse, ela pelo menos queria saber em que número de regenerações eles chegaram.

Not to mention nerdy. Past Taylor wanted to make sure Doctor Who was still on the air. And if not at least wanted to know what number regeneration they ended on.
Foto da família – cortesia de Tim Smith

 

E se não estivesse mais passando na TV, era para o seu futuro eu ir assistir imediatamente a série (claro, assim que ela terminasse de ler a carta).

And if it wasn't on TV anymore, she wanted her future self to go watch it right away. After she finished reading the letter, of course.

Foto da família – cortesia de Tim Smith

“Ela gostava de fazer coisas peculiares e também coisas com algum significado, ela sempre criava alguma coisa,” disse Tim. “O fato dela ter escrito esta carta não foi surpresa, mas sim o que ela escreveu.”

"She liked doing quirky things and she liked doing meaningful things, she always created stuff," Tim said. "The fact that she wrote this letter wasn't a surprise, but what she wrote was."
Foto da família – cortesia de Tim Smith

Com a carta, encontraram um desenho para que seu futuro eu pudesse explicar como a primeira geração de iPad se parecia

Also, attached was a photo her future self could use to explain what a first-generation iPad looked like.
Foto da família – cortesia de Tim Smith

 

No início desta semana, os colegas de escola de Taylor foram convidados a vestir azul em sua memória. Sua família também criará uma fundação em sua memória.

Earlier this week, Taylor's classmates were asked to wear blue in her memory. Her family is also setting up a memorial fund in her name.
Foto da família – cortesia de Tim Smith
Traduzido por: Amanda Adhmann
Post por Amanda Adhmann
Written By

Equipe OPP

Post publicado pela equipe do blog ou pelo convidado da semana. :)